La formación y el trabajo de los intérpretes de Lengua de señas en Portugal en el contexto educativo bilingüe
Orquídea Coelho
Universidade do Oporto
Miércoles 9 de noviembre, 5:00 PM
Aula H-101 (Facultad de Letras y Ciencias Humanas)
En esta presentación se empieza abordando los modelos de la actividad del intérprete de Lengua de Señas, de acuerdo con la propuesta de Metzger (2000). Seguimos situando la Educación de Sordos en Portugal, hablando de las influencias mundiales desde los años 80, y de la aplicación de las orientaciones internacionales, con reflejo en las normativas. En una línea de Políticas de Educación Bilingüe para los sordos han sido creadas, en Portugal, las Escuelas de Referencia para la Educación Bilingüe de los Alumnos Sordos, en las cuales se preconiza el trabajo, en equipo, de profesores sordos y oyentes, y de intérpretes de LS, entre otros profesionales. Desde este punto, importa debatir la formación de los intérpretes, y saber si esta va de la mano con la filosofía de educación bilingüe. Por su turno, la experiencia de trabajo de los intérpretes en contexto educativo bilingüe, así como las cuestiones de inserción laboral son puntos que se intenta cuestionar y profundizar.
Inscripciones: http://departamento.pucp.edu.pe/humanidades/inscripciones/?id=9007
Orquídea Coelho es doctora en Ciencias de la Educación, por la Universidad de Oporto, Portugal. Profesora Auxiliar en la Facultad de Psicología y Ciencias de la Educación de la Universidad de Oporto. Sus áreas de investigación incluyen los estudios sobre la cultura de los sordos, el aislamiento de la persona sorda y la construcción de ciudadanía, la sordera y la educación de los sordos, la educación bilingüe, los derechos lingüísticos y culturales, los implantes cocleares, la sordera y las políticas y prácticas inclusivas, así como la accesibilidad comunicativa. Es coordinadora de la sección portuguesa del Proyecto Internacional Spread The Sign, dedicado a la difusión en Europa de las lenguas de señas.
Participante(s):
Coelho, Orquídea
Institución responsable:
Grupo de Investigación Señas Gramaticales
Año: 2016
Nombre de evento: La formación y el trabajo de los intérpretes de Lengua de señas en Portugal en el contexto educativo bilingüe
Ciudad: Lima
Url: http://departamento.pucp.edu.pe/humanidades/inscripciones/?id=9007